要将《红色警戒3》从打补丁的状态恢复为原版纯净版并保留中文字幕，可按以下步骤操作：1.**备份存档**：先保存游戏存档和Mod文件，避免数据丢失。2.**卸载游戏**：通过控制面板彻底卸载当前版本，或直接删除游戏文件夹。3.**重装原版**：重新安装原始中文版游戏（需确保安装包未集成补丁）。4.**恢复汉化**：若原版不含中文，可手动复制纯净的汉化文件（如`RA3_chinese.big`等）到游戏目录的`Data`文件夹内。5.**禁止更新**：关闭游戏自动更新，或删除后续补丁文件。注意：部分第三方补丁会修改核心文件，建议验证游戏完整性或从官方渠道获取纯净资源。